Discussione:Serial televisivo

Nome

Secondo me questa voce è identica alla voce serie televisiva, quindi una delle due dovrebbe essere cancellata. Propongo questa perchè l'altra è più lunga ed il nome è in italiano (quindi più facile da usare/trovare dagli utenti). Cosa ne pensate? --Vìsçôñtinø™TheKing 17:16, 29 ott 2008 (CET)

Confusione - aiutateci

Le voci riguardanti fiction, serial televisivo, serie televisiva, telefilm e simili sono totalmente confusionarie. Ho provato molte volte a leggerle per capire la differenza, ad esempio, tra il serial e la serie, e sinceramente non è affatto chiara. Istintivamente trovo più corretto il termine serie (e comunque non vedo la differenza dal serial), tant'è vero che la maggiorparte delle voci che nel nome hanno bisogno di un "chiarimento", usano tra parentesi il termine "serie televisiva" (vedi ad esempio NCIS (serie televisiva) o Supernatural (serie televisiva)), ad eccezione di Lost, che è stato denominato Serial (Lost è un serial televisivo statunitense creato da...).

So che il problema è oggetto di discussione da parecchio tempo e non voglio intromettermi (perchè so che le operazioni di modifica, vaglio, ecc sono molto complicate), ma piuttosto chiedere alcuni chiarimenti e lasciarvi delle proposte:

1) Vi prego di chiarire le varie definizioni. E' ovvio che la comunità si è divisa in tante fazioni e ognuno ha la sua opinione, perciò chiedo a chi possiede un vocabolario cinematografico/televisivo (spero ne esisti uno!) di chiarirci le idee. Inoltre, come molto spesso accade, molti termini derivano direttamente dalla lingua inglese, quindi i nostri amici di en.wikipedia forse possono darci qualche dritta.

2) Secondo la mia modesta opinione (che non si basa su nessun dato preciso, ma solo sul mio istinto), serial e serie sono la stessa cosa. Ora, so bene che alcuni utenti stanno difendendo a spada tratta la distinzione tra le due, quindi non escludo che ci sia: chiedo solo agli utenti in questione di spiegarla anche a noi (usando degli esempi!).

Scusate se non mi firmo, ma al momento non sono registrata.

• Hai scritto tutto te e, a mio parere, hai scritto delle cose giustissime. Hai indicato anche i rimedi (la necessità di ricorrere a testi specialistici, e qualcosa l'enciclopedia della televisione potrebbe avere); purtroppo il problema è che la materia è vasta e non sempre di facile manipolazione (in più, riguardando un media - quello televisivo - dominato da sempre dalla cultura anglosassone, c'è la complicazione del gergo e della nomenclatura spesso espressa in lingua inglese) così che si possono creare doppioni, discrepanze, ambiguità. Ci vorrebbe un po' di pazienza a riordinare la materia ma, ripeto, non è semplice, e non sempre [tutti] se ne ha voglia di mettere mano ad un lavoro che non si sa quando finirebbe e che potrebbe necessariamente passare attraverso faticose traduzioni delle voci presenti su en.wiki. --Twice25 (msg) 20:38, 29 set 2009 (CEST)

• • Grazie per aver risposto così prontamente. A questo punto io proporrei di affidarci totalmente alla wikipedia inglese e iniziare progetti di traduzione delle varie voci. Credo che sia la soluzione più veloce (anche se in realtà non lo è affatto).

Discussione in Progetto

Salve a tutti. Voglio solo segnalare la presenza della discussione relativa a questa pagina all'interno del Progetto:Fiction TV. In particolare, cerchiamo di trovare una linea comune da adottare per riscrivere in modo più chiaro e corretto la terminologia televisiva (specie per serie e serial tv). Ogni aiuto, informazione o segnalazione di fonti e riferiemnti è gradita. Grazie, Chia.gio (msg) 16:53, 20 ott 2009 (CEST)

Ho preferito cancellare la sezione "Voci correlate" con serie televisiva e miniserie televisiva, per evitare qualsiasi incomprensione e confusione (che relativamente alla terminologia televisiva sono frequenti). In pratica, secondo l'accordo raggiunto al bar tematico, sono da considerarsi serial TV solo soap opera e telenovela, mentre serie TV sono escluse da questo genere, sebbene sia serial TV e serie TV sia una genere della fiction TV, che nel suo insieme è detto di serialità forte. --Яαиzαg 22:58, 27 dic 2009 (CET)

So che raramente linkiamo voci correlate nelle pagine di disambigua. In questo caso mi pareva fosse utile richiamare le due altre voci ... assimilabili, per chiarire meglio i concetti e le possibilità di opzione (in disambigua). Però va bene anche così, con la disambigua secca fra soap opera e telenova. I termini serie televisiva e miniserie televisiva vengono trovati ugualmente abbastanza facilmente. --<Twice²⁵¯(disc.)> 23:34, 27 dic 2009 (CET)